Subtitle By : C.U.L.A
Hari ini adalah hari terakhirku di Hong Kong
Aku punya 5 pacar disini
Aku sangat bingung
Aku sudah pacaran, tapi sekarang hilang
Aku telah memiliki, tetapi sekarang menyerah
semuanya dimulai ketika aku mengembalikan HK ke pengambil alih cabang perusahaan ayah
Charlie,Aku tidak akan membiarkanmu pergi jika aku tidak punya promosi
bodoh, aku akan berbicara dengan bos
kamu tidak harus menyesal! Akankah bos mempromosikan
Aku akan menjepitnya sampai mati
Kamu harus menjepitnya sampai mati
kamu bisa saja dikalahkan oleh siapa pun kecuali dia
Aku pasti akan perduli denganmu
Aku akan percaya sekali lagi
Bagaimana, kamu menyukai mobil ini?
aku tidak bisa mengatakan tidak!
Kamu bisa melakukannya tanpa itu
Sial, aku hanya bercanda
Ini mobil yang bagus
tapi ini akan menjadi mobil yang ke 5 jika ini darimu lagi.
Tapi kamu adalah pacarku, ajak aku makan malam
Tentu
Apakah transaksi dengan Sin Cheong baik-baik saja?
Belum ditandatangani
Mengapa?
Aku tidak bisa mengabulkan permintaan tambahan mereka
mereka tidak tertarik menandatangani kontrak
Lakukan saja apa yang mereka inginkan, mereka tidak memintamu untuk tidur dengannya, kan?
Charlie, kamu pikir aku pelayan klub?
Aku tidak bermaksud begitu, aku tidak mendorongmu untuk melakukannya
Bagus, kamu mengagumkan karena kamu tidak nyaman
Putranya bos akan kembali dari AS
Aku akan merekomendasikan kamu untuk menjadi manajer
tetapi banyak gadis akan menawarkan diri mereka untuk dikuasai
jadi kamu harus tahu apa yang harus dilakukan, mengerti?
Kamu salah paham Amy
Aku akan pergi jika tidak ada yang istimewa
Kamu tidak perlu mengatakan kata-kata baik seperti itu bajingan, mempromosikan kamu sebagai manager?
dia pikir semua gadis adalah pelacur!
dan dia sendiri sebagai germonya!
Tolong bersikap lunak kepada klien, cukup dengan memberi wajah.
setelah transaksi, kamu bisa membuangnya
Kenapa aku harus melakukan itu? Hal seperti apa
Dia mengundang kamu ke bioskop dan makan malam
Aku akan mendapatkan semua bisnisku dengan menjadi seksi
Siapa yang kamu tawarkan hari ini?
Siapa, ini Robert!
Kamu hanya memiliki dia sebagai klien!
Ayahnya sangat kaya
Dia telah membeli 5 mobil dariku sekarang.
Kamu tidak harus memaksanya seperti ini
Tapi dia mau
Aku tidak akan berdebat denganmu
Kamu terdengar seperti mantan guru kami, Nona Ho
Kenapa kamu begitu kuno?
Kamu seperti barang antik
Seperti dia? Perawan tua?
Joe, mari kita makan malam
Masih makan? Jangan takut menjadi gemuk?
Tidak, aku sangat bugar
Kamu terus-terusan menunjukkan cinta jadi kamu masih lapar?
Benar, aku terus berciuman dan tidak punya makanan
Mulutmu punya kekuatan super?
Ayo makan malam, ayolah
Baik, Aku ganti baju dulu
Selamat pagi, Tuan Chu
Selamat pagi, Tuan Chao
Pagi
Pagi Tuan Chao
Pagi
Pagi, Tuan Chao
Tuan Chu, ini perusahaanmu
mereka sedang menunggu pertemuan denganmu
Menurut statistik terbaru
selama 3 bulan terakhir
pendapatan kita turun 10%
Saya sudah memeriksa dengan recordnever masa lalu, bisnis tersebut terburuk selama 5 tahun terakhir
Kenapa ini terjadi?
Aku pikir ini ada hubungannya dengan kebiasaan para staff
Jadi kita harus memeriksanya
Nona Lin
Kamu tidak lunak dengan klien
Sin Cheong, kita baru saja kehilangan klien besar
yang menyebabkan penurunan 30% pada omset kita
Aku tidak berpikir kita perlu memeriksa semuanya
tetapi tergantung pada apakah aku menerima gangguan seksual dari klien
Charliedo menurutmu, apakah kita harus tidur dengan klien?
Aku tidak bermaksud seperti itu
Karena aku tidak melakukan kesalahan
Aku berharap kamu bisa berubah ke pertanyaan lain
Seseorang yang berkuasa dan menawarkan promosi
merayu staf wanitanya untuk tidur dengannya
Jika ada pria seperti itu, dia tidak siap menjadi senior kita
Siapa yang kamu maksud?
Charlie, kamu tahu betul
David, kamu tidak sabar? Ini belum berakhir
Kamu bilang kamu akan bermain denganku
Cukup, ini untuk hari ini, singkirkan
Cepat
David, mari kita minum
Terus terang, kita punya staff yang baik
Amy sangat baik, dia layak mendapat promosi
Tetapi Tin Tin telah banyak berbuat salah pada banyak orang
Kamu tahu benar dari sikapnya hari ini
Aku tahu
Aku melakukan sesuai dengan semuanya
Aku mengangkat Tin Tin di kantor
Aku tidak bias terhadapnya
Hanya saja dia belum mencoba yang terbaik.
Amy pintar, dan toleran terhadap klien
Dia staff yang baik
Benar,David....Aku pasti akan membantumu meningkatkan perusahaan
Aku sudah bekerja selama satu dekade
Aku sudah menganggap perusahaan sebagai rumahku
Ini keberuntunganku untuk memiliki kamu di perusahaan
Kamu menyanjungku
Charlie
Robert
Kebetulan ini! Dengan gadis di sekitar, perkenalkan dia sekarang
Bagus, Charlie, Joey
Bosku, David, lahir dengan sendok perak
Halo!....
Hai, Saya Joey
Hai, apa kabar?
Ini kartuku
Bagus! Aku hanya ingin membeli mobil
Datanglah ke tempatke besok
Bagus, sampai jumpa besok
Bagus, aku akan menerimanya
Terima kasih
Aku harus berterima kasih, tapi sudah terlambat
Tidak apa-apa, kemana kamu membawaku?
Membawamu pulang, Oke?
Apakah kamu sudah makan?
Aku baru saja makan
Siapa yang jengkel sekarang?
BOsmu, David
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
Aku bertemu dengan Robert di bar
Dia bilang dia ingin membeli mobil dan mencoba mobil bersamanya di hari ini
Bagaimana karakternya?
Dia benar-benar pesolek
Dia pergi bermain dengan para gadis ditengah pertemuan.
Kau sebaiknya tidak pergi dengannya
Pesolek apa?
aku tidak percaya dia tidak tertarik padaku, memandangnya.
Jangan bertindak gegabah
Baik
Aku benar-benar sibuk, jangan marah
Aku memanjakanmu
Apa kabar?
Kamu ingin kekayaanmu diceritakan, nona silahkan duduk
Nona, Kamu berada diruma pelacur dikehidupan terakhirmu
Pelacur yang kamu maksud? Bagaimana dengan dia?
Tidak
Nona, tuliskan waktu kelahiranmu
Aku akan menulisnya
Tidak
Apa yang sedang kamu lakukan?
Untungnya aku terpaksa melakukannya
Terima kasih
Aku harus melihat dirimu dikehidupan terakhirmu
dia dulunya biarawati
Biarawati?
Aku sudah mengatakan untuk tidak bertanya
Bagaimana dengan kehidupan selanjutnya?
Kehidupan selanjutnya?
Ayo pergi
Kubilang aku tidak menginginkannya, itu buang-buang uang saja
Kamu tidak terdengar seperti mantan guru Nona Ho, sekarang.
Seperti apa aku sekarang?
Biarawati dalam buku
Jadi kamu dulunya biarawati, tak heran kau terlihat payah.
Kamu dulunya pelacur, jadi kamu avant-garde
Jangan berteriak
Benar, seorang pelacur seperti ini, apa salahnya?
Minumlah anggur
Halo
Hai, David...Joey, mobilmu sudah siap
Bagus, Aku akan membayarnya besok
Apakah kamu bebas besok? Minum teh bersamaku
Maaf, Aku harus menghabiskan waktu dengan pacarku
aku akan mengajakmu dilain hari
OKE, teleponlah aku, sampai jumpa
Sampai jumpa
Sial
Joey
Joey, Kamu bosan? Minumlah denganku?
Chyeers...
Semoga sukses tidak selalu datang Joey, seperti ini
Meri kita nikmati saat kita bersama, oke?
Senyumlah
Aku harus pergi sekarang
Sampai jumpa
Kemana kita akan pergi?
Kemana kamu suka
Aku akan pergi kemanapun kamu suka, kamu yang akan memutuskan
mari kita kencan dihotel
Aku tidak tidur dengannya, hanya berbicara dengannya
Charlie membawanya ke sini untuk tidur dengan herforp untuk promosi
Aku menyuruhnya menceritakan banyak rahasia dari perusahaan
Charlie telah terlibat penggelapan
dan perusahaan telah menderita banyak kerugian
Aku tahu ini saatnya membereskan semuanya
Kenapa kamu begitu serius, sesuatu yang penting
Aku sudah mempromosikan Nona Lin menjadi manajer
apa pendapatmu?
Tidak ada, kita harus merayakannya
Nona Lin sangat pintar, Selamat Nona Lin
Terima kasih, Charlie
Aku tau kamu memiliki perselisihan dengan Nona Lin
Karena itu, aku sarankan kamu mengundurkan diri
Aku mengundurkan diri?
Amy telah mengajukan pengunduran dirinya
Kamu tidak tertarik untuk mengerjakannya, bukan?
Aku ingin tahu alasannya
Kamu tahu apa yang telah kamu lakukan pada perusahaan
Apa yang telah aku lakukan?
OKE, Aku mengundurkan diri, aku tidak takut menganggur
Nona Lin, Kamu pintar
Kalian berdua pastinya memiliki urusan monyet.
OKE, Charlie Kamu perlu keamanan untuk mengantarmu keluar?
Kurang ajar kau! Aku akan pergi, lihat seberapa baik dirimu.
Maaf atas komentar kotornya
Aku siap untuk itu
Subtitle by : C.U.L.A
Terima kasih
Semoga kita bisa bekerja sama dengan baik
Kerjasama yang baik
Semoga kita bekerja dengan baik
Terima kasih, Nona Lin
Terima kasih
Sampai jumpa
Aku tidak percaya kalau Charlie menipu banyak uang
Aku tahu dia bajingan
Kamu berperilaku seperti pesolek
Tetapi kamu bekerja dengan sangat keras
Kamu juga tidak sederhana
Bukan begitu ?
Kamu tahu kapan aku mulai dengan Charlie yang telah menipu begitu banyak uang.
Kapan?
Pertama kali kita mengadakan pertemuan
Kemudian aku membaca saranmu dan menemukan kamu punya pontensi.
Jika Charlie tidak membodohi perusahaan mungkin akibatnya tidak buruk.
Aku tidak tahu apakah saranku akan berhasil.
Aku tahu kamu pintar dibidang ini.
Aku memiliki kepercayaan padamu.
Aku pikir aku akan membantumu.
Aku yakin kamu bisa mengaturnya
Biarkan aku kaish tahu
Saat aku berumur 15 tahun.
Ayahku menyuruhku menjadi asisten di perusahaannya
dari office boy menjadi supervisor
Aku sudha bekerja selama satu dekade
tetapi orang-orang di luar berpikir aku hidup dari ayahku
sebenarnya, aku punya cara sendiri!
Aku harus membuktikan aku mampu.
Delapan perusahaan bergegas untuk transaksi tembakau.
Kita pasti akan menang jika kita membuat rencana
Pasti
Aku akan menjawab telepon
Halo, berbicaralah
Aku sedang tidak bebas, telponlah kamu dilain hari, selamat tinggal.
Tin Tin, bisakah kita makan?
Apakah kamu tidak sibuk?
Ya, untuk makan bersamamu
Aku melihatnya, melihatmu kembali, maaf.
Aku kerja lembur malam ini, jadi dia mengundangku untuk makan malam.
Kamu tahu, Charlie adalah bajingan
telah menipu banyak uang dari perusahaan
tapi kita tidak punya bukti, atau dia harus masuk penjara.
Aku tahu kalian semua bekerja lembur.
Aku memang memanggilnya
Jadi penelpon itu adalah kamu.
Ya, mungkin dia lebih suka makan bersamamu
Mengapa berhenti? Kamu tidak senang disini?
David, Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi
Kamu akan tahu setelah membaca ini
Meskipun dia tidak menjelaskan
Aku tahu itu semua karena Joey
Subtitle by : C.U.L.A
Apa yang ada dipikiranmu, David?
Kamu tidak mau makan denganku?
Maaf, aku ingin sendiri. Mungkin kamu bisa pergi sekarang,
Aku tahu kamu tidak suka aku, Kamu lebih suka Tin Tin
Katakan padaku, kamu lebih menyukainya daripada aku.
Benarkan kamu? Katakan padaku
Jangan banyak tanya, aku tidak tahu
Candy meninggalkanku sejak saat itu
lalu aku menerima surat dari Tin Tin
David, aku sudah tiba di AS
Hidup ini tidak buruk
Aku pikir waktu menyembuhkan semua luka
Meskipun aku meninggalkanmu saat ini
namun, waktu berlalu
Dimasa depan, mungkin aku akan melupakanmu
dan kamu akan melupakan aku juga
terima kasih telah memberikanku kenangan yang manis, Tin Tin.
Sangat kesepian saat sendirian?
Kamu? Sendiri juga?
Dimana pacarmu? Mana?
Dia pergi
Tidak percaya kamu sendirian
Sekarang aku memanjakan diriku
untuk mengisi kesendiranku
lalu aku pergi dengan Joey
Siapa yang kamu sukai, Tin Tin atau aku?
Kenapa kamu bertanya?
Cinta sejati seperti lagu itu
Asap dimatamu, tidak ada yang tahu
Joey adalah wanita yang bernafsu
dan bisa membuat semua pria berlutut di depannya
Dia membawakanku dunia nafsu
Aku hampir tersesat dalam cinta
tetapi gairah seksual semacam itu hanya sementara
jadi aku memutuskan untuk meninggalkannya
lalu aku bertemu wanita terakhir di Hongkong, Yoshiko
perusahaanku akhirnya bangkrut
dan dibeli oleh Ota sebuah perusahaan Jepang
Presiden Ota adalah Taro Mitsuda
dan Yoshiko adalah putri satu-satunya
Taro mengirim Yoshiko ke HK untuk mengambil alih
Untuk mempertahankan bisnisku, Aku berselingkuh dengan Yoshiko
aku menghargai kerja efisiensi orang Hong Kong
Aku tidak punya pengalaman, jadi kamu harus mengajariku lebih banyak.
Hentikan kesopanan, kamu harus memberi aku pendapat
Aku harus mengatakan ada banyak yang harus diperbaiki.
tapi aku akan mengirim seseorang ke sini dari Japan
Aku harap kamu tidak keberatan
kita pasti bisa bekerja dengan baik
Kerjasama yang baik
Terima kasih sudah mengantarku pulang
Sama-sama, sampai jumpa
Selamat tinggal
David, apakah kamu bebas besok?
aku harap kamu bisa melihat-lihat HK bersamaku
Pasti
Aku akan menjemputmu besok, sampai jumpa
Sampai jumpa
Bagaimana kamu suka HK?
Sangat indah, seperti Tokyo
tapi jauh lebih sibuk dari Tokyo
Dan kamu? Kamu berasal dari Amerika, bagaimana kamu menyukai Hong Kong?
Awalnya aku tidak terbiasa, tapi sekarang OK
Aku merasa baik-baik saja seperti aku hidup dengan teman sebangsa.
Orang asing memandang rendah Cina di luar negeri
Aku memiliki banyak perselisihan dengan orang asing
Jadi aku kembali bekerja di HK
Sebagai manusia hidup dalam peradaban
senang berada ditanahnya sendiri
Aku tidak mengerti mengapa orang-orang Hongkong bergegas untuk berimigrasi
HK seperti itu.
Semua orang disini ingin meninggalkan Hong Kong
tetapi orang-orang diluar ingin kembali ke HK
Aku orang yang bergegas kembali ke sini
Apa ada yang menarikmu di HK?
Seperti aku suka dengan budaya Cina
Aku mengambil jurusan Sastra Cina di Universitas
kemudian baru aku tahu harus datang ke Hk
Aku mulai belajar bahasa Kanton
Aku berbicara dengan cukup baik sekarang?
Sangat baik, bahkan lebih baik daripada aku sekarang
Aku ingin mengajakmu berdansa
Hebat
Mobilku ada di sana, aku akan menemuimu di rumah.
Ayo berangkat
Apa kabar? Tidur nyenyakkah?
Tidak tahu, aku tidak bisa tidur sedikitpun.
Aku rasa saat kita menari, aku menutup mataku.
Jika kamu suka, aku bisa berdansa denganmu setiap malam.
Pembohong kamu
Apakah kamu tidak pecaya? Kita mulai malam ini.
Jangan membuat janji dengan mudah
Aku takut kamu akan patah hati
Kamu harus berpikir jauh.
Ayahku sudah datang, dia ingin bertemumu
Aku memang memberitahukannya kepadamu.
banyak yang akan datang dari Jepang
Sebenarnya itu idenya, Ohe ingin mengubah kamu menjadi,
tapi aku sangat merekomendasikanmu padanya
Aku juga mengatakan kepadanya, adanya sentimen di antara kita
jadi dia ingin bertemumu
Selamat datang
Apa kabar?
Silahkan duduk
Yoshiko, kamu sangat cantik hari ini.
Ayah jangan menertawakanku
Kamu sangat bahagia hari ini
Ini berbeda ketika kamu punya pacar.
David, aku sudah membaca proyekmu
Sangat bagus, Aku berniat untuk adanya perubahaan yang total dalam perusahaan.
Yoshiko seharusnya mengatakan ini padamu?
Ya, dia punya
OKE, David, aku menganggapmu sebagai keluargaku.
Aku harus mengungkapkan rencanaku kepadamu
Aku berniat bisa berbahasa Jepang karena semuanya senior
Karena kamu adalah temannya Yoshiko Kamu harus menjadi orang Jepang.
Tetapi Cina dan Jepang sama
Kamu harus memikirkannya demi perusahaan.
Subtitle By : C.U.L.A
aku tahu permintaan ayah terlalu banyak
Lagipula aku tidak akan berkompromi
Bahkan untukku?
Maaf, aku bukan orang baik dan pria yang kamu cari.
Aku akan mengundurkan diri besok.
Aku pergi
Halo
David
David, apakah kamu marah denganku? Aku ingin melihatmu
maukah kamu keluar, David?
Maaf, aku harus memaksamu
Besok kita akan melihatnya dan meyakinkannya
Kamu tidak harus meninggalkan aku untuk ini
Ayah
Yoshiko, mengapa sangat senang hari ini?
Duduklah
Cobalah Upacara Minum Teh Jepang.
Mana yang lebih baik, Gaya Jepang atau Cina?
Keduanya memiliki kelebihan masing-masing
Ya, Itu benar adanya.
Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Aku .....
ayah, jangan memaksanya
Haruskah David menjadi orang Jepang?
David, Kamu merasa malu menjadi orang Jepang ?
Aku tidak merasa malu
tapi sayang untuk mengkhianati diri sendiri
Sudahkah kamu memikirkan masa depanmu?
Aku berharap dapat bekerja di perusahaan
tapi aku berharap lebih menjadi orang Cina.
Kamu akan menolak bahkan jika aku menginginkannya, bukan?
Benar
OKE, aku mengangumi kamu, dan bahkan bisa menjanjikanmu, tapi
Kami keluarga Matsuta punya aturan
bisnis keluarga kita tidak boleh diberikan kepada orang luar
Jika kamu benar-benar mencintai Yoshiko,
kamu harus menikah disini sekaligus
Setelah menikah, Kamu adalah keluarga kami dan kamu akan menjadi Presiden.
Saat ini, dan kamu akan menjadi Presiden.
Dia sangat menyenangkan.
Aku dapat memiliki karirku sendiri dengannya.
Dia sangat patuh padaku.
Aku tidak menemukan alasan untuk tidak menikahinya.
Tapi aku benar-benar rugi.
Kenapa kamu tidak masuk?
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Tentu
Tunggu aku sebentar.
David
Apakah aku cantik?
Aku akan memakai kimono di pernikahan kita, seperti itu?
Kamu adalah gadis Jepang yang paling cantik yang pernah aku lihat.
Aku sangat menyukainya
Yoshiko adalah dewi untuk semua pria.
Aku tidak bisa memungkirinya
tetapi cinta seperti itu untuk kecantikannya, untuk uangnya.
Aku mengkhianati diriku sendiri jika aku menikahinya.
Sekali lagi, aku memutuskan untuk pergi.
Aku tahu aku menyakiti Yoshiko
Mungkin itu mantra cinta
Aku mungkin akan menyesali seumur hidupku
tapi aku belum pernah melihat Yoshiko setelah itu.
Kita adalah dua jenis
yang saling bergantungan, percayalah kita akan berhasil
Cheer.
Nona Yoshiko, aku mengagumimu sebagai orang Jepang.
Dua perusahaan kita pasti bisa
Mari kita menandatangani kontrak
semoga kita bekerja sama dengan baik
Ayo, cheer
Kamu merasa tidak sehat?
aku mau pingsan rasanya.
Biarkan aku mengantarkanmu ke rumah
Hati-hati
Tempat apa ini?
Dimana-mana sama.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak
Tidak, biarkan aku sendiri.
Tidak
David
Menangis? Kamu pikir dia menganggap mu sebagai pacarnya?
Dia sudah membodohi kamu? Jangan naif.
Dia melupakanmu karena dia menggendong gadis lain.
David !
David......
Subtitle By C.U.L.A